...في مكانٍ ما في الكون
...في مكانٍ ما في الفضاء
:في مكانٍ أعمق وهو كوكب
آرث دش
،هناك، عندما تنظر إلى السماء
.سترى مدينةً تسمى موينيس على القمر
،إنها أكثرُ إشراقا من الشمس في وضح النهار
،وإشراقها أكثر جمالاً من النجوم في الليل
.إنها تُعتبر رمزاً لآمال الناس وأحلام الناس
...الجميع يحلم أن يعيشَ يوماً ما على سطح القمر
!تعال! سبانكي
!لا تلقي عليّ الاوامر
أنا الأسطورة
أكلُ شيءٍ جاهز، جانز؟
.نعم، نعم، فلتبدء العمل بسرعة
.هناك الكثير من المتابعين، سيكون عملي صعبا
.كما قلتُ لك، سننتظر حتى بداية المباراة
ماذا عنك، بيل؟
هل تأكل مجددا؟
.إنهُ الافطار، لاتقلق
.إنني أعملُ بشكلٍ أفضل عندما آكل
لقد اقترب الموعد، هل أنت مستعد، دان؟
.أيها الاحمق، هذا هو سؤالي
إذا لنبدء
...عشرةُ ثوان
...تسعة
...ثمانية
...سبعة
...ستة
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
!صفر
حسنا
!والمباراة الصاخبة قد بدأت كالمعتاد
!"إنها الآن هوس العالم الاول، بيج فوت باسكيت بول أو"بي إف بي
بيج فوت: هي الآلات
باسكيت بول: كرة السلّة
!ليس هناك داعٍ للمقدمات
!فقط ألقوا نظرةً على هذا
!لقد جُنَ الحشد، إنهم في قمةِ الحماس
!إنهُ دانك المقنع
!توقف
!توقف عندك، دانك المقنع
!ذلك الشقيّ
!إنهُ دائما يخطط لشيءٍ ما
!الوحدة السادسة! الوحدة السادسة
!دانك المقنع، انعطف يمين الشارع، باتجاه بيكل
!تمعنوا
!بيج فوت، كبيرةٌ وحسب
!حسنا، مرّة أخرى
.عملٌ رائع
!حسنا، إلى التالي
!اللعنة
بيل، الوقت؟
!على النقطة
.صحيح، اهبط هناك، ثم ابقى على نفسِ السرعة
.انعطف يسارا عند الضوء الثالث، وستجد هناك واحدا
.عُلم
!التالي، انعطف يمينا
!عدَ حتى الخمسة، هناك منحدر، ثم التف وعد للخلف واهبط
!عُلم
!خذ الجانب الأيمن، واقفز
!صحيح، هيا، هيا
!اقطعه هناك، اقطعه، نعم
!كابل، هيا اسرع
،نعم، أنا أفعلها ...الامور الموكلة إليّ
!رائع! في الوقت المحدد! كيبل
!سقي الزهور
!ماذا؟
!فلتهلكي يا بي إف بي
!ماذا؟! تمكنَّ من الهرب مجددا
...نعم، أنا أعتذر
...من المحزنِ قولُ هذا، ولكنه ذكيٌ جدا
!أيها الاحمق
كم برأيك عدد البيج فوت الحديثة، التي جهزناها؟
...واحد، اثنان، ثلاثة-
!لا يجب عليك عدهم-
!اللعنة، دانك المقنع
،كم عدد أجهزةِ التلفاز التي يود سحقها !حتّى يرضى؟
...لقد كان ذلك قريبا، واحدٌ آخر وتصبح خمسمائة
.تفقد هذه
!غنيمة اليوم كبيرة
.نوعا ما
.راقب أتباعك، يجب أن يدركوا صعوبة الامر
.نعلم ذلك
.لا تسرف في إنفاقه، وإلا تعقبوا أثرك
.علم! أراك لاحقا
.آسفٌ على التأخر
.إنكَ متأخر، بيل
!لكن، ركضت إلى هنا على قدمي
.أنتَ بدينٌ للغاية
جانز؟
.على ما يرام، على ما يرام
هكذا إذا؟
.هوي، هوي، هذا كثيرٌ جدا
!أيها الاحمق، أنا أكثر شخصٍ خاطر بينكما
!...كلينا
.أعرف هذا، أعرف هذا
.لكن، ربما حان الوقت لنقطع علاقتنا بهم
.هذا فقط لإن تفكيك الاجزاء سيصبح صعبا
.لقد اكتفيت من أجهزةِ التلفاز
...ولكن، واحدة أخرى وستصبح خمسمائة
!أحمق، مهما كسرتُ من أجهزةِ التلفاز، فإن بي إف بي لن تختفي
!المرّة القادمة دعونا نفعل شيئا أكبر
ما هذا؟
بيج فوت باسكيت بول" :قادمة إلى مدينة رولينج
"ساحةُ رولينج الافتتاحية تنظم لمباراة بي إف بي؟
.سوف أسحقهم
إنكَ حقا تكره بيج فوت، صحيح؟
...لإنها هي من سرقت مستقبل كوكو-تشان
إذا هل ستفعلُ شيئا في هذه المباراة؟
أحمق، هذا ما أفكر فيه
أنت تمزح، صحيح؟
!إنني جائع، إنني جائع
!إنني جائع
!عدتُ للمنزل
كوكو، لقد جلبتُ لكِ هديةً !ستعجبكِ بكلِ تأكيد
ماذا تكونُ برأيك؟
!حاولي وخمني، كوكو
.أنا لستُ مهتمةً حقا
—إذا قلتِ هذا
.إفتحيه، كوكو
،كم عدد أجهزةِ التلفاز التي حطمتها لتجلب ثمنه؟
...هذا لا يهم
ما هذا؟
.حيوانٌ أليف
يجب أن تكونِ قادة على ...على التعامل مع أحد الاشرار مثل سبانكي
-ولكن واحدٌ عادي، سيفي بالغرض بالنسبة لكِ
.تخلّص منه
ولكنه لطيف، صحيح؟
!إنه قبيح
...إنه ذو سعرٍ قيّم
...لا أريده-
.فهمت-
!أيها الوغد! مالذي فعلته
لقد كنتُ جائعا، ماذا تريدني أن أفعل؟
!هل تأكل أي شيءٍ حينما تكونُ جائعا
أوه؟ هل تريدني أن آكلك أنتَ أيضا؟
!حاول ذلك إن استطعت
...إنني لا أهتم، اخي
، ولكن إذا لم تتوقف عن الافعال الغبية، فقريبا
.سيُقبضُ عليك
!فهمت
!لن أشتري لكِ شيئا آخر مرّة أخرى
أيها الحمقى، ألا يمكنكم العمل بشكل هادئ !يا كتل الاقدام
!سأفكُ مساميركم، وأجعلكم قِطعاً، أيها الاوغاد
،بِضعةُ مسامير ليست كافية .لإطاحة البيج فوت
ماذا؟
.أنا أعلم كل شيء عن أولئك الاطفال
أولئك الاطفال؟
!تفضل
!بـ"أؤلئك الاطفال" كنت أعني بكل تأكيد، بيج فوت
،"هناك الكثير من ال"بيج فوت التي تعمل في جميع أنحاء المدينة، صحيح؟
،يبدو بأنه لديّ الكثير من العمل .لذلك قد عُدت
عُدتِ؟
!صحيح، الاعتناء بهؤلاء الاطفال هي مهمتي
،لقد أصبحت الاعمال الخطيرة أكثر أمانا من ذي قبل
،أتاحت لنا أعمالا كبيرة نقوم بها ...حتى ولو كنا من صغار الناس
ولكي نحصل على الصدارة .نحن نستخدمهم لممارسة الرياضة
.إنهم يشكّلونَ جزءاً من حياتنا اليومية
...ولكن يبدو بأنك تكرهها، بيج فوت
.مخطئة، أنا أكره بيج فوت باسكي
...هناك أسباب
...هذا صحيح، أنا أكره بيج فوت، ولكن ما هو أسوء
!هو كيفية لعبهم المضجر للباسكي
باسكي؟
!نعم، إنها مضجرة تماما
!إنهم لا يجعلون قلبي يخفق
!رؤية مؤخرةِ أؤلئك الحمقي، وهم يلعبون ببطئ بالكرة
!يغضبني أن يسموها باسكي
!حتّى كوكو وهي يافعة بإمكانها تحطيمهم
تعال إلى بيتي، سأعيرك ملابساً نظيفة
...لا، لا بأس
تعال، تعال
دعيني...هي هل تستمعين لي؟
...القمر
إذا ذهبت إلى القمر، فإن كل شيء سيصبح بخير، ستكون الحياة بسيطة
، لا يمكن أن يتحقق
هذا مجددا
مجددا؟
إنه يفعل هذا أحيانا عندما ينظر للقمر
...القمر! إذا ذهبت للقمر
...المال
...النساء
!الطعام الشهي
!سأمتلكها كلها
!لكن هناك نساءٌ أيضا
...بعدها
...على القمر، حتى ساقي كوكو يمكن
لقد عدت جدي
هيا، اصعد
ماذا تفعل؟
اخلع ملابسك بسرعة
ماذا، هل أنت مُحرج؟
إنك مبتل، لذا اسرع
حسنا
بالنسبة لطولك، فأنت لديك جسدٌ رائع
لا تتحدثي عن طولي
هذا يقلقك
حسنا، يمكننا التعامل مع هذا
قلت لكِ، ماذا تعنين؟
...سأعلمك شيئا، إلى حين انتهاء غسيل ملابسك
.ببطءٍ ولطف
ألا يمكنها فعل ذلك بطريقةٍ هادئة؟
..هـ...هذا
ماذا؟
!هيا، دعنا نقذف معا
ماذا تعنين بـ"نقذف"؟
...هي..أنت...مالذي
.اهدئ وحسب
.ستشعر بشعورٍ جيد قريبا
...أ-أ-أنتِ
.اثبت لفترة أطول قليلا
!—سبانكي، أيها الوغد
.حسنا، ضع يدك على هذه
!لا،لا!ضع إصبعك هكذا! السبابة والوسطى بلطف
...حسنا
.والآن تحرك به
!هنا
!حسنا
!جدي
!سأذهب في موعد إلى حين انتهاء الغسيل
!إنها تفعل ذلك بالطريقة الخطأ
!أنت لم ترى شيئا بعد
!انظر لما تستطيع فعله البيج فوت
أرأيت؟
—مرّة أخرى
!لا
!هكذا، صحيح؟
—ا-انتظر
!هكذا
كيف كان ذلك؟
.ما رأيك؟هذه هي بيج فوت الحقيقة
.حقا؟لكنني لم أنتهِ بعد
!أراهن بأن هذا الشيء بمقدوره فعل أفضلِ من هذا
!هوي، ماذا ستفعل؟
.متكبرٌ ومغرور
.سيجعل طعم الساكي سيئا
!توقف! انتظر
!—إخرسِ!أعلم بأن هذا الشيء يمكنه الوصول للقمر
!مستحيل، مستحيل، مستحيل
!بالتأكيد أنه ليس بإمكانه
!اخرسِ
!مستحيل! انظر لِمَ فعلتَ به
!ألم تقولي بأنه من الصعب تجزئتها
!يمكن تحطيمها دون الحاجة لتجزئتها
!اللعنة! بالتأكيد سأذهب للقمر
!ما خطبك أنتَ والقمر الغبي؟
مالخطب، دان؟
.إنك ممل
.أعتقد بأني سأركب على جبهتك الغبية قليلا
إذا، ما رأيك بشأن بيج فوت؟
،أؤلئك الاطفال كانوا بمزاجٍ جيد أنا أستطيع إدراك ذلك
.إنهم معجبون بك
ربما أنه...الحب المتبادل
ولكنك تعرفهم فقط من التلفاز، صحيح؟
الاسبوع القادم، سيُنظم أول دوري لمباراة بي إف بي .في افتتاح رولينج
إذا لِمَ لا تحاول مشاهدتها على الطبيعية؟
...ما بها تلك المرأة
جواز سفر القمر، هاه؟
!سيء! لقد أطلت النوم
!أنا ذاهب
!هي يو! لقد حان الوقت أخيراً
.مدينة رولينج تُنظم مباراتها الاولى لـ بي إف بي
والاثرياء الكبار، يريدون تذوق طعم الاثارة !شخصيا وهم هنا بأعدادٍ كبير
حضر عمدة البلدة، والمقاعد الخاصة !ممتلئة بذوي النخبة الجشعين
هل من أحدٍ يريد الشرب؟
.برد حنجرتك أثناء المباراة
!هنا، هنا
!شكرا لتعاملك معنا
...حصلت عليه
!أسرع
.المقاعد لن تهرب
ولكن كيف حصلت على ثلاثة تذاكر لمقاعد محجوزة؟
.لا تسأل
.جميع الرجال مجرد حمقى
.لقد بدأت، دان
.آه، فهمت
دعه وشأنه، لماذا أتيت على كل حال؟
، Aلدينا هنا الجامبو، من المرتبة السادسة في الدوري
،Bضد سوكتس، من الدوري .رقم واحد، في مباراة حاسمة
!توقع! جنون! إثارة
من هو الفريق الذي سينجو، ليكون الموسم المقبل؟ A في الدوري
!انطلاق
هاه؟
ماذا؟
!إنه مختلفٌ جداً عمّا نشاهده على التلفاز
...مستحيل! على التفاز
...إذا نظرت إليه فإنه مملٌ بعض الشيء، فهمت
،إنهم يضيفون البريق في كلِ مكان ..والرمي العنيف في الكاميرا
...والكثير من الاعادات الثلاثية...
،أعتقد بأن الجميع كانو يشاهدون أشياءاً تافهة
.مليئة بالمؤثرات الصوتية المزينة مما يجعلهم متحمسين
!يبدو بأن سوكتس وجامبو لا يريدان التراجع ولو شبرا واحداً
!هذه اللعبة خطرة
!إنه اندفاعٌ قوي
من سيحصل على الكرة؟
الحب المتبادل؟ ما هذا؟
.إنه حول، ميوكي ودان
دان-كن، هل تحب ميوكي؟
.نوعا ما
رأيت؟
.أنا أيضا أحبك، دان
!سأعود
!بالتأكيد، سأعود دان-كن
!ميوكي
!لإن...هذا هو الحب المتبادل
.ربما يكون...الحب المتبادل
!ميوكي؟
ماذا، هل علمت الآن؟
...لقد عدت كما وعدتك، يالك من قاسي
إذاً إلى أين نحن ذاهبون؟
!حيث ينتظرك حبيبك
حبيبي؟
!لم أظن بأنك ستقف هكذا وترى الباسكي بهذا الشكل
!تلك لم تكن باسكي
!صحيح
دان، تريد الذهاب للقمر، صحيح؟
!إذاً أرني دان الحقيقي
!وحبيبك أيضا
.ولكن، هذا ليس مثيرا
هاه؟ أين دان؟
.أوه، ليس هنا
.لعبةٌ كهذه، حتى لو طُلب مني بثها لن أفعل
ما هذا؟
!دانك المقنع
!إنه دانك المقنع
!دانك المقنع؟
.إنه دان
!إنك محق
—لا تقل لي بأنه جاد
!هذا صحيح! اسمي هو دانك المقنع !لذا استمعوا إلي جيدا
كنت أشاهدهم منذ فترة ما هي لعبة الاطفال البطيئةِ هذه؟
هي، ماهذا؟
...يبدو بأنه يستعمل مايكرفون جاك من مكانٍ ما
!ألا تشعرون بالخجل أمام القمر؟
، لا أكترث إن كانت هذه الاقدام لن تصمد
!سوف أسحقهم
...والآن سأريكم
!الباسكي الحقيقية
!...ه-هذا
!بيج فوت تجري بأقصى سرعة...لا...إنها المراوغة
إنه الاول من نوعه في سجل بي إف بي !المراوغة الحقيقية، إنها التاريخ
المراوغة ستصنع التاريخ؟
.ولكن بالتأكيد أنتِ مراوغة
.إنها باسكي
!نعم، إنها باسكي
!باسكيت بول
.إنها باسكي
!أيها الحمقى، كان عليكم اللعب هكذا منذ البداية
...ذلك الشخص
...تلك التحركات
!ماذا تفعل؟ استدعي الشرطة حالاً
!وكأننا سنسمح لك
!أنتم لاتقدرون على إيقافي
...إنه...يطير
...إنه يجري
!على الجدار
!إفعلها، دان
--!!انطلق
!آسف، ولكن هذا أقصى ما يمكنك فعله
!ذلك الاحمق، لقد فعلها حقا
.يبدو بأنهم وجدوه
.يبدو كذلك
.إنه الحب المتبادل
!لقد ورطتنا في كل ذلك
.سوف نُلقي هذا بعيدا عنك
!دان، الوداع
.دان جي دي
.لا يزالُ قاصرا، ولكن شخصيته:وحشية
.الحادث كان شنيعا
!علامات الندم: لاشيء
!تعبيره: مغرور
.صحة الاسنان رديئة
!أحكم عليك بالسجن لعامٍ كامل
.وأخيرا سحقتكم بي إف بي
!تستحقون ذلك
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
لاتنسوا زيارتنا في منتديات عالم الجنون
http://www.nut-w.com/vb/
skor
:ترجمة وإعداد
ak
ir
ame
nai
no
mo'
، لن أستسلم
ak
ir
ame
nai
no
mo'
do
um
aw
ari
da
to
sh
.حتى لو كان الطريق طويلاً
mo'
do
ite
mo
do
um
aw
ari
da
to
sh
ite
ta
dor
its
ite
mo
uku
no
oops!
"سأذهب هناك وأمضي قدما"أوبس
mo
ta
dor
its
uku
no
oops!
Oh!
Oh! Oh! Oh!
oops!
Oh!
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
...صخرة الجسد! لايهم ما كنت تنتظر لأجله
Oh!
Body
uk
et
eta
to
shi
te
mo
Body
rock
na
ni
ga
ma
chi
uk
et
eta
to
shi
I won't
shi
te
stop
ki
o
te
mo
ts
uk
eta
.لن أتوقف! لذا عليك الحذر...
mo
I won't
hou
ga
ii
ka
mo
ne
I won't
stop
ki
o
ts
uk
eta
hou
ga
ii
ka
Step
back.
ka
mo
Up
in
this
mo
ne
town,
I'm
.خطوة للوراء، أعلى هذه البلدة، رقم فتاة
ne
Step
number
one
girl.
Step
back.
Up
in
this
town,
I'm
number
one
girl.
Some
days
ugo
kid
.في بعض الايام، أتردد من التحرك
girl.
asu
koto
ta
Some
me
ra
tte
Some
days
ugo
kid
asu
koto
ta
me
ra
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
.اليوم التالي، ربما يكون النسيان أمراً مهماً
tte
The
re
ru
no
mo
dai
ji
da
tte
The
next
day
dak
edo
wa
su
re
ru
no
mo
dai
ji
da
ar
uki
da
tte
ts
uy
oku
na
tte
!سأبقى متيقظاً، والآن أصبحتُ قويا لمواجهة اليوم
tte
ar
mu
ka
eta
today
ar
uki
ts
uy
oku
na
tte
mu
ka
eta
today
sus
un
de
ku
no
my
way
!سأستمر في طريقتي
today
sus
un
de
ku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
..سأريك الآن يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
!هذا صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
.هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذا لا تترد
de
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــــ"يومٍ ما" بل الآن
de
"its
ima
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
late
استيقظ قبل فوات الاوان
ima
Wake
up
before
too
استيقظ قبل فوات الاوان
too
late
The
world
is
mine
ut
ag
au
.العالم ملكي، وليس هناك أدنى شك
late
The
yo
chi
mo
nai
The
world
is
mine
ut
ag
au
yo
chi
mo
nai
miz
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
.في نفسي(في نفسك)كلانا منبوذان عن الحياة
nai
miz
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
miz
uk
Life
uk
ara
no
(yourself)
na
ka
de
(inside)
shi
no
gi
ke
zu
ri
au
Life
"Shut
up
I
don't
care
what
they
Life
"Shut
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
.اخرس، أنا لا أهتم لِمَ يقولون"أوه، لا تلقي بالاً"
"Shut
up
I
don't
care
what
they
say"
oh!
ki
ni
shi
nai
de
aru
it
eku
no
my
way
!سأستمر في طريقتي
de
aru
it
eku
no
my
way
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
!مدّ يدكَ، لتستولي على عالمٍ حر
way
ko
te
ts
uk
amu
free
world
ko
no
te
wo
kaz
as
hi
te
ts
uk
amu
free
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
.سأريك الآن يا عزيزي
world
I'll
show
you
now
baby,
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
.ذلك صحيح، وبأقصى سرعة
baby
sou
fu
ru
sup
ii
do
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
de
era
wa
!هل أنت جاهزٌ حقا؟ إذن لا تترد
mou
nai
de
mou
ju
nbi
okay?
tam
era
wa
nai
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
.ليس بــــ"يومٍ ما" بل الآن
"its
ima
de
"its
uka"
ja
nai
ma
sa
ni
ima
Wake
up
before
too
ima
late
!استيقظ قبل فوات الآوان
Wake
up
before
too
late
، حسنا، ضاعت سنةٌ هباءاً
،لكن مع عدم وجود بيج فوت باسكي — سيعم السلام أرجاء المدينـ
...ماذا
.يو، مرحبا بعودتك، أيها الاسطورة
أسطورة؟
.نعم، لقد أصبحت أسطورة
!أ-أنا أسطورة؟
...لقد مرّت سنةٌ كاملة، أتساءل عما إذا كان دان بخير
.سمعت بأنه قد خرج اليوم
.أراهن بأنه سيتفاجئ
في الحلقة القادمة حينما سيتفاجئ فعلاً "الاسطورة تموت"
الحلقة القادمة
الاسطورة
تموت